personnellement, toute autre considération mise à part, il est inutile de comparer le bokeh de deux focales différentes : la plus longue focale aura toujours un meilleur flou d'arrière-plan de part sa faible pdc (à ouverture "égale").
Maintenant, voici des tests sur le terrain :
crop 100% d'une photo prise au 85mm à F/2 :
crop 100% d'une photo prise au 50mm à F/2 :
Les deux cailloux ont des diaphragmes à 8 lamelles, mais cela se voit bien plus sur la photo prise au 50mm.
Pour moi, y'a pas photo, le 85mm a un meilleur bokeh. (Ce qui n'enlève rien aux qualités du 50mm).