C'était la minute "je montre que je sais tout" 
|
Message de Mous, le 02 avr 2008 à 15h43
Tiens, pour ajouter mon grain de sel, un truc qui n'intéressera personne : savez-vous d'où vient le mot trabendo ? 
Simple : d'Alger la blanche, la plus belle vile du monde 
A la fin des années de pénurie (fin des années 80), le pouvoir algérien a lâché du lest et tout en ouvrant la vanne au multipartisme et à a liberté de la presse, il a fait des concessions à l'économie de marché en laissant les jeunes hittistes* désœuvrés se débrouiller à vendre sans contrôle de la fripe et des produits d'importation sur les trottoirs d'Alger (et des autres villes bien-sûr). Et là a commencé le va-et-vient des débrouillards entre Alger et Marseille, Istanbul, Casablanca..etc. : des jeunes allaient s'approvisionner en jeans, mousse à raser, rasoirs, déodorants et autres soutifs, pour les revendre aux gens assoiffés par des années de pénuries (plus ou moins organisées). Cela s'appela gagner sa vie par le "trabendo", trabendo venant du mot contrebande 
De quoi vis-tu ? Trabendo, kho** Sinon, non, je ne connais pas cette salle et n'ai jamais fait de photo de concert. Par contre, il m'est déjà arrivé d'acheter un jean sur le trottoir ; je l'ai regretté car il était trop large finalement, je n'avais pas pu l'essayer
Désolé pour cet apparté. Bonne journée à tous (de Delft, Pays-Bas). *hittiste : ceux qui tiennent les murs toute la journée (par désoeuvement ou pour ne pas rater le passage de la voisine qu'ils draguent en toute discrétion). Vient du mot "hitt" = mur. **kho = frère, très algérois comme ponctuation. |
 |
 |
 |