Planète-Powershot :: Toute la photo numérique Canon
utilisateur :
mot de passe :
Pas encore inscrit(e) ? Cliquez ici.
 
 
index - recherche avancée - déposer une photo - toutes les critiques

! Vous devez être identifié pour poster des commentaires.


Infos générales
Auteur       Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos
Catégorie Macrophotographie
Date d'envoi le 02 mar 2006
Vue 576 fois
Appréciation 9,2  [ 175 / #19 ]
Données EXIF
Exposition 0,8s
Ouverture F/5,0
ISO 100
Modèle Canon EOS 350D DIGITAL
   
Commentaires de l'auteur :

Si la nature est si belle en couleurs, elle peut avoir un sacré caractère en N&B.


Critiques
Il y a 19 critiques pertinentes pour cette photo.

De LesChapouilles Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 01h17) - Note : 10/10
Modération : [ 3 / #3 ]  (voir)
Coucou Majipour

Difficile d’ouvrir le bal sur une telle image, tant son originalité est déroutante…

En vignette, on a l’impression de voir une image minimaliste d’un escargot blanc avec en arrière plan un beau paysage, mais en taille réelle… rien de tout ça ! Une simple macro de goutte, et quelle macro ! Un petit chef d’œuvre de délicatesse et de poésie…

J’aime la rondeur et les courbes de la gouttes, son volume et ses reflets, sa profondeur et son côté parfaitement lisse… et j’aime par dessus tout le magnifique grain de l’arrière plan, ainsi que les nuances de gris qui vont du noir le plus profond au blanc blanc.

Et pour ne rien gâcher le format carré ainsi que le cadre blanc mettent très bien en valeur cette image.

Personnellement, je suis totalement sous le charme de cette image, et même si je sais que cela n’est rien qu’une question de sensibilité et de perception des choses, pour moi ça sera 10 sans aucune hésitation !

Enfin une très très belle image de goutte à des années lumières des gouttes qui tombent dans une simple bassine avec tout un arsenal de trucs et machins pour gérer la lumière !!!

Alors BRAVO, BRAVO !!

Bonne nuit,

Les Chapouilles.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 08h28)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Merci d'avoir ouvert le bal de cette manière :mrgreen:

Tu as parfaitement su décrire ce que je cherchais à faire comme photo: délicatesse, poésie, rondeur, reflets, grain, nuances, format... tout y est, alors je considére que j'ai atteint mon but.

Merci encore de ton passage nocturne et de ton avis qui me fait plaisir. :beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Kougnoff Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 01h53) - Note : 10/10
Modération : [ 2 / #2 ]  (voir)
Bonjour Majipoor,

Tiens je l'ai vu ailleurs celle-ci, même que j'aurai pas mis ton nom dessus je pensais que c'etait une oeuvre de Sabou.

Je suis en règle générale pas spécialement pour les recadrage mais ici force est de reconnaitre que c'est du plus bel effet.
Une photo toute en pureté et d'une finesse d'execution remarquable. De plus tu es dans mon état d'esprit actuel pour le traitement de macro en N&B, trés reussi d'ailleurs avec un grain d'un treés beau rendu, ce qui n'est pas pour me déplaire.

Petit bémol qui ne rentre pas dans la notation je ne comprends pas pourquoi tu as rajouté un cadre noir de PPS à la suite de ton cadre blanc (que je trouve un poil trop large et un petit liseré noir en la photo et celui ci serait du plus bel effet je pense).

Félicitation pour cette magnifique photo.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 08h36)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Oui, j'aime bien ma photo alors le l'ai postée un peu partout ;-)

Et je suis content que tu aprécie le grain: je suis très amateur de grain ajouté et je passe en général pas mal de temps à obtenir quelque chose qui me paraisse esthétique à l'oeil. J'ai apparemment réussi sur ce coup.

Quant au cadre noir PPS, je suis d'accord, mais au moment du choix du cadre la prévisualisation m'a laissé croire que le fond serait complétement noir et que ce ne serait pas seulement un cadre noir sur fond gris... mais j'aurais du le savoir puisque je ne suis pas (tout à fait) nouveau sur PPS (sans être encore un vénérable dino... ancêtre).

Merci de ta critique.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Kougnoff Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 12h12)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Au fait y pas eu plagiat pour le titre ? Voir ici
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Ploofy Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 12h19)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
ou "hommage" ;)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 12h19)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Je plaide non coupable!! Totale coïncidence, même si elle est troublante ;-)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Fré Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 07h07) - Note : 9/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Salut Majipoor
Quelle superbe photo,quel contraste entre la pureté de la goute d'eau et le "rugueux" du fond .Netteté et profondeur de champs nickel ,recadrage parfait ,du bonheur!!!
Fré
(quel objo ?)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 08h38)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Merci à toi... apparemment, mon "message" esthétique passe :D

Pour l'objectif, le Canon 100mm Macro que j'aprécie décidemment de plus en plus.

:beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Lolomito Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h06) - Note : 9/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Bonjour majipoor,

Alors tu reprends le commentaire de kougnoff et tu te dis que j'aurais fait le même !
en effet, j'aime énorméééééééééément le contraste entre l'arrierre plan très bruité, très ganuleux et l'aspect si net et si lisse de ta goutte.
le N&B est parfaitement adapté mais ce qui me gène un peu dans cette photo, c'est le cadre que tu as créé; le blanc est à mon gout trop large.
Mais c'est tout de même une très belle photo et je met 9 sans hésité !
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h28)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Merci de ton commentaire.

Le cadre trop large... j'ai essayé 25 tailles différentes et il y en avait 12 qui me convenaient... j'ai du me résoudre à choisir :mrgreen:

C'est un peu le problème lorsque l'on prends le parti de travailler de manière importante ses photos en post-traitement: il y a toujours de nombreuses manières différentes de faire les choses et souvent, il n'y a pas qu'une option. Ainsi, par exemple, j'ai une autre version de cette image cadrée très différemment: je préfère la version postée ici, mais la seconde est pas mal non plus je dirais.

Image
Répondre à ce commentaireHaut de page
De PIT Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h44) - Note : 9/10
Modération : [ 1 / #1 ]  (voir)
Salut Majipoor,

quelle bonne, non, quelle TRES bonne idée que ce passage en N&B!!!

Le grain de l'arrière-plan fait presque oublier que l'on est devant un écran: tu as réussi à rendre toute la finesse d'un beau tirage papier, bravo!

Quand à la goutte elle-même, outre sa netteté, elle est d'un incroyable dynamisme, elle donne l'impression de vouloir s'arracher de son "support"...

Bref, du bien beau travail ;)

Amical.
PIT
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Pavat69 Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h57) - Note : 9/10
Modération : [ 1 / #1 ]  (voir)
Salut Majiipoor,

Cette image passe inaperçu et pourtant elle est très loin d'être mauvaise !

Mise à part le cadre horrible qui entoure cette sublime gouttes d'eau (hyper net) et ce noir et blanc superbemment bien dosé et très doux, je trouve la photo vraiment belle. Le noir et blanc change complétement la vision habituel que l'on peux avoir d'un simple goutte. Cette photo est goutue, elle à du retour, j'arrive presque à la sentir sur mes papilles :D

Le format carré est très bien choisi. J'aurais aimé en voir d'avantage sous la goutte. (juste un petit cm de plus)

Très très bon travail ;)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Pavat69 Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h57)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Et le grain est :coeur:

:beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De AlainS Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 12h58)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)

J'aurais aimé en voir d'avantage sous la goutte. (juste un petit cm de plus)


dis tout de suite que tu prendrais bien une tite goutte ........ :sors:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De AlainS Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 12h52) - Note : 8/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Bonjour majipoor,

j'aime:
- le traitement que tu as appliqué : le grain dans la partie haute qui tranche avec l'aspect lisse de la goutte
- le format carré qui permet ce dégradé de gris sans pour autant reléguer la goute au rang d'accessoire

je n'aime pas
-le noir et blanc. tu pouvais faire la même chose en monochromie couleur... tout en gardant les reflets verts dans la goutte

(ce qui nous fait 3 gouttes pour le prix d'une ... euh...4 ;))

alain
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 13h11)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)

tu pouvais faire la même chose en monochromie couleur



Et c'est ce que j'ai fait: ce n'est pas un vrai N&B, vérifie. Mais c'est en effet très peu coloré :)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De AlainS Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 14h01)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
hu hu ... je voulais dire rouge hibiscus dénaturé
dans ce cas je t'aurais sans doute mis 1pt de plus .... 8: pour l'originalité :)

alain-rêve-de-photos-N&B-en-couleur :mdr:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De AlainS Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 14h24)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
"Noir c'est noir, il n'y a plus d'espoir ....gris c'est gris ..."
merci not'jonnhy :mdr:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Faboul Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 13h24) - Note : 7/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Intéressant, mais j'ai un peu de mal à apprécier du fait de la petitesse de la photo. J'pense qu'une version sans ce cadre imonde et disproportionné serait plus adaptée.

Mais j'aime bien, enfin je crois...

;-)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 15h41)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Le cadre immonde, c'est un choix (enfin, le cadre blanc, pas le cadr noir ajouté par PPS) 8:

Si tu veux voir l'image N&B avant recadrage, elle est sur mon site perso http://www.araminta.net/.

Moi, j'aime bien ce cadre immonde |o
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Frédéric PIERLOT Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 14h31) - Note : 9/10
Modération : [ 2 / #2 ]  (voir)
Hello,
Ta goutte est tres photogenique,
Belle forme, belle lumiere.
Ce que tu en a fait est plutot réussi.
J'aime pas trop trop le grain et, malheureusement, ton recadrage fait perdre pas mal d'image... mais bon dans l'ensemble il y a un gout et une recherche d'esthetique qui va dans le meme sens que ce que j'aime... donc ...
9 = Excellent.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 15h48)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
J'ai fait une série de photos à cette occasion et mon post précédent sur PPS fait partie de cette série: c'était une photo plus classique en couleur et sans recadrage. Mon site perso contient quelques autres photos de la même série.

Là, j'ai voulu retravailler une des photos de la série qui n'était pas vraiment satisfaisante à la base en en faire quelque chose d'autre: N&B, grain, format carré et cadre imposant: c'est les outils que j'ai utilisés pour arriver au but que je m'était fixé. Et j'en suis assez content :)

Merci de ton commentaire :beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Béta-plus Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 15h57) - Note : 9/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Salut et bravo pour cette superbe image,

C'est un style que j'apprécie particulièrement, le noir et blanc était de rigueur ici, de plus avec un très joli grain..J'aime beaucoup cette maitrise du nb..

La composition est parfaite a mon gout, je regrette juste le dernier filet du cadre trop épais, c'est un détail qui a son importance dans l'équilibre de l'ensemble..

Bonne contiuation et chapo bas.. 9/10 ;)

B+


ps: serait pas temps de nettoyer un coup ton capteur?
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 16h06)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Mon capteur est sale depuis le premier jour: j'ai acheté l'appareil comme ça :(

Mais j'ai pas encore osé me lancer dans un nettoyage, surtout qu'il n'y a finalement qu'une poussière visible et que j'arrive facilement à la supprimer en post-traitement.

Mais je vais y réfléchir ;-)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Djaiiss Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 17h22) - Note : 10/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Salut Majipoor,

au risque de repeter les avis des autres, je trouve cette image très belle de simplicité.
la symétrie, l'emplacement de la goutte, le format carré, et le grain sont parfaitement réalisés !

une très belle photo à laquelle je met 10 sans hésiter

bravo et bonne continuation

Djaiis
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 17h38)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
wouhou:10, et sans hésiter :mrgreen:

Merci beaucoup de t'être arrêté.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Caro oraO Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 20h39) - Note : 9/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
salut
tres bel effet ce grain partout sauf sur la goutte...
ça part dans mes favoris
bravo
Caro
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Shadowgirl Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 21h47) - Note : 9/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Salut Majipoor !

Beaucoup de finesse et d'esthétique dans cette magnifique macro d'une netteté époustouflante ! Le passage au NB apporte à ton cliché une grande force de caractère et permet , avec ta retouche, de ne pas distinguer clairement ce qui se reflète dans la goutte d'eau (on ne peut donc que faire fonctionner son imagination). Je comprends ta démarche mais comme Frederic PIERLOT, je suis dubitative quand au grain. Donc 9 pour moi ! Bravo !
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 22h09)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
J'ai constaté que le grain, on aime ou on n'aime pas, c'est selon.

Moi, j'aime :D

Merci de ta critique :beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Mr Sylvestre Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 03 mar 2006 à 12h08) - Note : 9/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
superbe photo!

la gestion de la mise au point est parfaite... le cadrage est très bien pensé et le noir et blanc donne un coté "mystique" à la photo... j'aime bien. c'est étrange car j'ai l'impression qu'il n'y a pas de grain sur la goutte en elle même...

Cordialement,

Mr Sysy
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 03 mar 2006 à 17h02)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Rien d'étrange: il n'y a en effet pas de grain sur la goutte car le grain est artificiel et je j'ai ajouté uniquement sur le fond afin de conserver la pureté cristalline de la goutte.

Merci de ton commentaire :beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Mr Sylvestre Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 03 mar 2006 à 18h19)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
vu comme ça je comprend mieux certaines choses :)
je ne regarde plus les originaux car en faisant cela j'étais tenté de noter la retouche et non plus la photo en elle même. très belle photo en tous cas.

:beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Diego Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 06 mar 2006 à 22h19) - Note : 10/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Superbe photo. Tout a été dit.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 06 mar 2006 à 22h44)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Mais je n'en aprécie pas moins ton passage ;-)

:beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Alexandre DUBOSC Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 07 mar 2006 à 13h39) - Note : 9/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Salut Majipoor !

J'aime vraiment beaucoup!
Belle photo par cette subtile exploitation de la photo macro originale.

Bon changement de grain qui marche de concert avec le reste : le N&B , le cadrage, et la profondeur...

Merci à toi pour ce moment de rêverie...

Alexandre DUBOSC
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 07 mar 2006 à 19h07)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Ben, c'est un plaisir dans ces conditions de poster des photos :)

:beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Legojeff Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 07 mar 2006 à 16h38) - Note : 10/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Magnifique. Le grain est superbe
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 07 mar 2006 à 19h08)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Je n'en suis pas mécontent: la barrière entre un beau grain et un vilain bruit est parfois fragile. Ici, je suis apparemment du bon côté.

:beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De TarrinoS Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 08 mar 2006 à 20h21) - Note : 10/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Slt Majipoor,

Un beau mélange de bruits et de douceur !
De brillance et de mat !
De liquide et de solide !
De noir et de Blanc !

Un beau contraste !

Le cadre mérite -1 :) mais aller 10 !
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 08 mar 2006 à 22h11)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Tchô,

T'aime pas mon cadre :(

Mais apparemment, le reste te plaît et je sais aprécier une critique venant de toi à se juste valeur ;)

Merci de ton passage
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Swen Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 19 jun 2006 à 13h17) - Note : 10/10
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
je mé 10 car c lune de mes photos préféré dailleur elle va direct ds mes favori elle est super mé en couleur ça donné koi????
Répondre à ce commentaireHaut de page



Commentaires
Les commentaires vous permettent d'émettre un avis ou une suggestion sur la photo sans pour autant mettre une note. Si vous voulez mettre une note à cette photo, écrivez plutôt une critique.

Vous pouvez également vous servir de cet espace pour discuter avec l'auteur de la photo.

Ecrire un nouveau commentaire

De Ploofy Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 00h54)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Il y a beaucoup d'accentuation, non :?:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 08h38)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
si :mrgreen:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Ploofy Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 09h03)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Je le savais ! :twisted:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Druum Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 10h42)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Salut Majippor,
Tout a été dit par Madame Les Chapouilles ! Félicitations pour cette splendide image :10:
Druum
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Samba Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h12)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Une belle image, mais un titre incompréhensible pour un français moyen... Oui oui, il y en a sur le site. 8:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De PIT Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h30)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Certes, mais, allez savoir pourquoi, certains titres claquent plus en anglais, ou en espagnol, voir même en allemand qu'en bon vieux français....

Pour preuve, au niveau du cinéma, si la plupart des titres de films étrangers sont "traduits" en français, certains gardent leur titre, dans leur langue d'origine: à titre d'exemple, il me vient à l'esprit "Pulp Fiction" de Tarantino, ou encore "Under Fire" de Spottiswoode...

N'en déplaise à M. Allgood, euh, pardon, à M. Toubon... ;) 8:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Samba Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 13h54)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Je ne vois rien d'illogique à ce qu'un film étranger garde son titre original. Mais ce n'est pas tout à fait ce dont je discute ici.
Des titres en espagnol sont très rares et en allemand je ne me souviens pas en avoir vu un seul sur le site.

GARDAREM NOSTRO LENGO :!: :!: :!: :DD
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h31)
Modération : [ 1 / #1 ]  (voir)
Désolé... défaut d'informaticien... je sais. Et puis, je suis Suisse et pas Français, alors un peu moins sensible à préserver VOTRE belle langue :DD

Plus sérieusement, je trouve que l'anglais "sonne" mieux, mais c'est un avis tout personnel.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De AlainS Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 12h55)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)

je trouve que l'anglais "sonne" mieux,


mouais..... tu vas te faire sonner les bells, si tu continue ! :sors:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Samba Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 14h06)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
J'avais oublié que tu étais suisse, mais c'est peut-être une raison supplémentaire pour préserver "notre"belle langue, comme tu dis, mais qui est aussi la tienne si j'en juge par la rigueur avec laquelle tu l'utilises.

En attendant, j'ai toujours pas de traduction pour ton titre 8:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De PIT Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 14h11)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
LLuvia negra.... ;) :beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Samba Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 17h01)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Très poétique en espagnol et plus musical. Merci PIT :beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 15h58)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Oui, c'est aussi ma langue et la seule que je maîtrise (à peu près).

Dark Rain = Pluie Sombre? Je ne sais pas, mais je trouve plus de mystère dans le titre en anglais, et ce n'est pas seulement parce que c'est une langue étrangère pour moi. Je n'arrive pas vraiment à l'expliquer, mais c'est souvent le cas: je commence par chercher un titre en français et puis, ne trouvant rien de satisfaisant, j'essaie en anglais et c'est tout d'un coup beaucoup plus facile.

Dunkel Regen (en allemand pour ceuce qui se poseraient la question) c'est pas terrible non plus... l'allemand, c'est bien pour le rock industriel ou pour dresser les chiens.

Je pense que chaque langue sonne mieux dans certains usages et moins bien dans d'autres: le français est je pense trop subtile, trop mélodieux et pas assez direct pour faire un bon titre.

Mais si on parlait de poésie, peut-être que ce serait exactement l'inverse... peut-on faire de lapoésie en allemand?
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Samba Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 17h17)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Ce n'est pas parceque c'est un titre d'une langue étrangère, mais l'anglais, linguistiquement parlant, nous ronge peu à peu et ça m'attriste de voir que beaucoup d'entre nous, par de petits détails de ce genre, y participent plus ou moins consciemment. :beer:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 17h47)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Je comprends ton sentiment, mais je ne suis de mon côté pas aussi attristé par cet état de fait: l'idée d'une langue plus ou moins universelle (= plus ou (surtout) moins maîtrisée par le plus grand nombre dans le monde entier), quelle qu'elle soit, me plaît plutôt. Je trouve quand même bien pratique de pouvoir se débrouiller pour communiquer quelque soit l'endroit où l'on se trouve dans le monde, non?

Et, pour le moment, la langue qui s'approche le plus de cet espéranto moderne, c'est l'anglais. C'est comme ça: un état de fait.

C'est comme pour mon site perso... j'ai commencé en français, mais l'idée que 95% des internautes ne s'arrêteront même pas dessus simplement à cause de la langue ne me plaît pas trop, surtout que je cherche à montrer des photos qui elles, sont universelles.

Ceci étant dit, je jour ou la langue universelle deviendra la chinois, je serais peut-être moins enthousiaste ;-)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Samba Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 19h05)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Loin de moi l'idée de remettre en cause l'universalité de l'anglais ce qui est, comme tu le dis justement, un état de fait.
Mais de dire de temps en temps que pour présenter une photo on peut très bien le faire, et très joliment, en français, ça me fait du bien à défaut de convaincre quiconque. :|
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 19h49)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Sut 10 photos que j'ai postées sur PPS, 7 ont un titre en français et 3 en anglais. Raisonnable comme proportion ;)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Phauto Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h21)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Pourquoi mettre une critique quand c'est si bien dit par le premier qui s'est exprimé?
Alors juste un grand BRAVO
et un :10: de surcroît.
Et, zou, dans mes favorites... je crois que c'est la première fois que j'y colle une image où il n'y ait pas un personnage dessus
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 11h33)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Ben, tu peux mettre une critique pour noter la photo: j'aime bien, moi, avoir des bonnes notes |o

Et je suis sûr qu'en y regardant de très, très près, on doit voir au moins un morceau de personnage dans la photo: mon reflet dans la goutte.
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Fré Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 12h17)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Re
Je l'aime bien, moi, ton cadre !!! :bravo:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De PIT Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 14h14)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Ben moi aussi ;)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Frédéric PIERLOT Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 14h33)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
bein pareil, ca fait tres.... habitat... 8)
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 16h00)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Pas trop IKEA j'espère? :shock:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Géhème Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 22h33)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Si... :oops:
Répondre à ce commentaireHaut de page
De Majipoor Envoyer un message privé Voir les photos  (posté le 02 mar 2006 à 22h43)
Modération : [ 0 / #0 ]  (voir)
Aïe :cry:

;)
Répondre à ce commentaireHaut de page




Photographie | Photo numérique | Galerie photo | Concours photo | Forum photo | Réflex et objectifs
Sites en rapport : Photographie animalière - Calendriers - Faire-part - Japon - Faire-part de naissance

Copyright (c) Vincent Richard, 2002-2008. Déclaration CNIL n°822809.
Les photos présentées sur ce site ne sont pas libres de droits.

contacter le webmaster ]   [ à propos ]   [ π ]